海外での日本語。

今日は仕事終わりに近所のスーパーへ買出しに行きました。

水やらコーヒーやらを購入しお菓子コーナーへ行くと

見慣れた文字、カタカナが・・・

　

パッケージ上部にカタカナがあります！

アップすると・・・

　

クリスッピー！　（爆）

クリスピーとか書きたかったんだろうな・・・

どこの国でも日本語が誤って使われていますなぁ。

そういえば、同じスーパーの駐車場に

停車してあった車のフロントガラスに書いてあった

日本語には驚いた・・・

フロントガラス上部に書かれたワードは

「赤ちゃんか」

語尾に「！」「？」も付かない　赤ちゃんか　・・・

っていうか、赤ちゃんか　ってどういう意味？　

でも、インドネシア人からすれば、クールな文字だったんだろう。